1
00:01:18,740 --> 00:01:22,540
ආදරය මිහිරි ය

2
00:01:24,300 --> 00:01:29,980
ආදරය මිහිරි ය

3
00:01:30,220 --> 00:01:32,980
කථාංගය 23

4
00:01:45,480 --> 00:01:46,160
ලුඕ මහතා.

5
00:01:46,520 --> 00:01:48,000
යුවාන් ෂුආයි, යමක් සිදු විය

6
00:01:48,160 --> 00:01:49,360
හොංකොං හුවමාරුවේ අපේ අය සමඟ.

7
00:01:49,600 --> 00:01:51,160
මට ඔයාව මාත් එක්ක හොංකොං යන්න ඕන.

8
00:01:55,880 --> 00:01:56,720
හරි, තේරුණා.

9
00:01:56,920 --> 00:01:57,720
ප්රශ්නයක් නැහැ.

10
00:02:04,880 --> 00:02:05,320
ආයුබෝවන්?

11
00:02:06,030 --> 00:02:08,280
Qiao මහත්මිය, කරුණාකර සියල්ල නැවත පරීක්ෂා කරන්න

12
00:02:08,400 --> 00:02:10,360
මට Wanxing හි මූල්‍ය දත්ත,

13
00:02:10,520 --> 00:02:12,200
විශේෂයෙන්ම ඇස්තමේන්තුගත ROE.

14
00:02:12,280 --> 00:02:13,680
මට ඒක ලුඕ මහත්තයත් එක්ක හොංකොං වලට ගේන්න ඕන.

15
00:02:14,240 --> 00:02:14,920
හරි හරී!

16
00:02:18,440 --> 00:02:19,080
ලොක්කා.

17
00:02:19,480 --> 00:02:20,720
සු චං, සියල්ල එකතු කරන්න

18
00:02:20,800 --> 00:02:22,280
Wanxing සඳහා අවශ්‍ය IPO දත්ත.

19
00:02:22,560 --> 00:02:23,760
මට හොංකොං වෙත හදිසි ව්‍යාපාරික සංචාරයක් ඇත.

20
00:02:24,240 --> 00:02:25,600
සහ පියාසැරි තොරතුරු තහවුරු කරන්න

21
00:02:25,680 --> 00:02:26,800
ලුඕ මහතාගේ ලේකම් සමඟ.

22
00:02:27,440 --> 00:02:28,680
හරි, මම එහි සිටිමි.

23
00:03:16,600 --> 00:03:17,480
යුවාන් ෂුආයි?

24
00:03:31,640 --> 00:03:32,600
මට ව්‍යාපාරික ගමනක් යන්න ඕන.

25
00:03:34,120 --> 00:03:34,840
මම බයයි

26
00:03:35,600 --> 00:03:37,200
මට ඔබ සමඟ අලුත් අවුරුද්ද ගත කළ නොහැක.

27
00:03:41,840 --> 00:03:42,480
එය කමක් නැත.

28
00:03:42,680 --> 00:03:43,480
අපිට වීඩියෝ චැට් කරන්න පුළුවන්.

29
00:03:43,720 --> 00:03:44,960
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

30
00:03:45,400 --> 00:03:46,440
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ.

31
00:03:47,320 --> 00:03:48,680
මමත් නැහැ.

32
00:04:09,800 --> 00:04:11,270
එය ඉතා දූවිලි සහිතයි!

33
00:04:11,760 --> 00:04:12,600
කුමක් ද?

34
00:04:12,880 --> 00:04:14,390
ඔබ දැනටමත් පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ කර ඇත
අලුත් අවුරුද්දට?

35
00:04:16,440 --> 00:04:17,360
හොඳයි, කරුණාකර අපිව දාලා යන්න.

36
00:04:17,560 --> 00:04:18,960
එය දැන් පිරිසිදුයි. මම යනවා!

37
00:04:22,320 --> 00:04:24,040
මෙම ගැටළු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
ඔබ එහි සිටින විට.

38
00:04:24,160 --> 00:04:25,400
CSRC ඔවුන් ගැන ප්රශ්න කරනු ඇත.

39
00:04:26,000 --> 00:04:26,640
හරි හරී.

40
00:04:26,680 --> 00:04:28,400
ම්ම්... මම... මම ඒක එන ගමන් සමාලෝචනය කරන්නම්.

41
00:04:28,720 --> 00:04:29,480
ස්තුතියි.

42
00:04:30,360 --> 00:04:31,920
ව්‍යාපාරික වේලාවන්හිදී රෙදි කඩ වසා ඇත.

43
00:04:31,960 --> 00:04:33,120
ඔබ අන් අයව දැනුවත් කිරීමට එතරම් කැමැත්තෙන් සිටිනවාද?

44
00:04:33,280 --> 00:04:35,400
ඔබ දෙදෙනාට කුමක් සිදුවේද?

45
00:04:36,200 --> 00:04:37,880
ඔබට කිසිවක් නොපෙනෙන ලෙස පෙනී සිටිය නොහැකිද?

46
00:04:39,400 --> 00:04:40,800
එය කාරුණික මතක් කිරීමක් පමණි!

47
00:04:41,440 --> 00:04:42,960
ඔබ රෙදි කඩ තබා ගත යුතුය

48
00:04:43,240 --> 00:04:44,160
සහ දොර විවෘතයි.

49
00:04:44,760 --> 00:04:46,080
කාර්යාල ඕපාදූප

50
00:04:46,480 --> 00:04:47,840
කුරිරු විය හැක!

51
00:04:58,640 --> 00:04:59,800
හොඳයි! මම එය විවෘත කරන්නම්!

52
00:05:01,840 --> 00:05:03,440
Qiao මහත්මිය අප ගැන දැනගෙන තිබේද?

53
00:05:05,800 --> 00:05:06,360
ඔව්.

54
00:05:07,120 --> 00:05:08,920
අපි එකට බව ඇය දන්නවා.

55
00:05:09,000 --> 00:05:10,120
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

56
00:05:12,640 --> 00:05:14,560
මම නැවතත් මාව මෝඩයෙක් කළා නේද?

57
00:05:17,680 --> 00:05:18,520
එය මගේ වරදකි.

58
00:05:20,920 --> 00:05:22,080
ඔයා විහිළු කරනව ද?

59
00:05:22,240 --> 00:05:23,880
ඔබ සැමවිටම නිවැරදියි!

60
00:05:34,880 --> 00:05:35,600
හායි, Qiao මහත්මිය.

61
00:05:41,760 --> 00:05:42,920
මම නිකම්

62
00:05:43,160 --> 00:05:44,800
තේරෙන්නේ නැහැ

63
00:05:44,960 --> 00:05:46,240
යුවාන් ෂුආයි ඔබට කැමති දේ.

64
00:05:49,000 --> 00:05:49,880
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි

65
00:05:50,040 --> 00:05:52,080
යුවාන් මහතාගෙන් මේ ප්‍රශ්නය අසන්න.

66
00:05:54,400 --> 00:05:56,520
මා ඉදිරියේ මවාපාන්න එපා.

67
00:05:59,360 --> 00:06:01,280
ඉතින්, කියාඕ මහත්මිය, ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

68
00:06:01,680 --> 00:06:03,520
මම ඔය දෙන්නා ගැන දැනගත්තේ අහම්බෙන්.

69
00:06:03,960 --> 00:06:05,520
යුවාන් ෂුවායි මාව නැවැත්තුවේ නැද්ද?

70
00:06:06,000 --> 00:06:07,360
මම දැනටමත් ඔබේ සම්බන්ධතාවය වාර්තා කර ඇත

71
00:06:07,520 --> 00:06:08,600
සමාගමට.

72
00:06:09,480 --> 00:06:10,960
කවදාද... ඒ කවදාද?

73
00:06:12,280 --> 00:06:14,320
MH එය ලිඛිතව නොතබන නමුත්

74
00:06:14,520 --> 00:06:15,760
කාර්යාලීය ආදර සබඳතා තහනම් බව,

75
00:06:15,920 --> 00:06:17,200
ඔබ දැනගත යුතුයි

76
00:06:17,360 --> 00:06:19,280
ඔබේ සම්බන්ධය හෙළිදරව් වූ පසු,

77
00:06:19,640 --> 00:06:21,640
ඔබ කරදරයට පත් වනු ඇත.

78
00:06:23,800 --> 00:06:25,640
ඔව්. මම එය දන්නවා.

79
00:06:26,320 --> 00:06:27,600
ඔබගේ මතක් කිරීමට ස්තූතියි

80
00:06:28,400 --> 00:06:29,880
සහ ඔබේ අවබෝධය.

81
00:06:32,280 --> 00:06:34,120
මට ඔබ දැනගත යුතු තවත් දෙයක් ඇත.

82
00:06:34,840 --> 00:06:36,280
මම හිතනවා ඔයාට පේනවා ඇති කියලා

83
00:06:36,800 --> 00:06:38,200
මම Yuan Shuai වලට කැමතියි කියලා.

84
00:06:39,880 --> 00:06:40,800
ඔව් මම දන්නවා.

85
00:06:41,120 --> 00:06:42,640
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතයේ මුලින්ම පෙනී සිටියේය.

86
00:06:42,800 --> 00:06:43,480
මට ඒකට සංසන්දනය කරන්න බෑ.

87
00:06:44,440 --> 00:06:46,280
ඒත් අන්තිමට හිනාවෙන්නේ කාටද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ

88
00:06:46,760 --> 00:06:48,520
අවසානයට පෙර.

89
00:06:49,480 --> 00:06:51,480
ඔබ ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය නොකරන්නේ නම්,

90
00:06:51,680 --> 00:06:54,160
නැත්නම් පොඩි දේවල් වලට එයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න.

91
00:06:54,440 --> 00:06:55,240
මම කරන්නම්

92
00:06:55,600 --> 00:06:58,280
අවස්ථාව ලබාගෙන ඔහුව ඔබෙන් සොරකම් කරන්න.

93
00:07:00,720 --> 00:07:01,520
හරි, Qiao මහත්මිය.

94
00:07:01,720 --> 00:07:02,720
මට ඔයාව ඇහුණා.

95
00:07:08,680 --> 00:07:11,200
ඉතින් ඇය උත්සාහ කළේ සාමය ඇති කරන්නියක් වීමටයි!

96
00:07:14,880 --> 00:07:15,720
ඔහුව සොරකම් කිරීම ගැන සිතන්න එපා!

97
00:07:17,220 --> 00:07:23,500
[හොංකොං]

98
00:07:27,360 --> 00:07:28,160
හලෝ?

99
00:07:33,160 --> 00:07:33,800
මම යනවා.

100
00:07:34,160 --> 00:07:34,720
ආයුබෝවන්.

101
00:07:46,960 --> 00:07:47,520
උදෑසන.

102
00:07:47,800 --> 00:07:48,640
උදෑසන.

103
00:08:09,440 --> 00:08:10,280
වේගය අඩු කරන්න.

104
00:08:15,960 --> 00:08:17,640
ඔබ ධනය හොඳින් රැකබලා ගත්තාද?

105
00:08:19,760 --> 00:08:21,240
ධනය. වාඩි වෙන්න. දැන්,

106
00:08:21,440 --> 00:08:22,480
පින්තූරයක් ගෙන එය ඔබේ පියාට පෙන්වන්න.

107
00:08:26,800 --> 00:08:28,600
ඇය හොඳින්. ඇය නැවතත් බර වැඩි කරයි.

108
00:08:30,480 --> 00:08:31,600
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

109
00:08:41,720 --> 00:08:42,360
ආයුබෝවන්!

110
00:08:43,000 --> 00:08:44,720
ඔබේ කැමරාවේ සිහින් පෙරහන ඇත.

111
00:08:44,880 --> 00:08:45,960
මට මුල් ධනය පෙන්වන්න.

112
00:08:46,240 --> 00:08:47,600
නැත්නම්, මම කොහොමද දන්නේ

113
00:08:47,800 --> 00:08:49,600
ඇය ඇත්තටම බර වැඩි කරන්නේ නම්?

114
00:08:50,480 --> 00:08:52,000
හරි, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

115
00:08:52,400 --> 00:08:53,440
බලන්න!

116
00:08:55,760 --> 00:08:57,400
ඇය වඩා තරබාරු බව පෙනේ.

117
00:08:58,680 --> 00:08:59,760
හරි හරී. හරි හරී.

118
00:09:00,080 --> 00:09:01,560
මටත් ඔයාගේ මූණ පෙන්නනවද?

119
00:09:01,840 --> 00:09:02,680
ඇයි?

120
00:09:03,480 --> 00:09:04,960
කරුණාකර. මට ඔයාව බලන්න දෙන්න!

121
00:09:08,640 --> 00:09:10,400
හරි, යුවාන් මහතා!

122
00:09:10,680 --> 00:09:11,800
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

123
00:09:13,000 --> 00:09:14,280
මට සවන් දෙන්න,

124
00:09:14,680 --> 00:09:16,320
ධනයට තවත් බරක් ලබා ගත නොහැක.

125
00:09:16,600 --> 00:09:17,720
මෙතැන් සිට,

126
00:09:17,880 --> 00:09:19,480
ඔබ ඇයට ව්‍යායාම කිරීමට උදව් කළ යුතුයි

127
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
සහ බර අඩු කරන්න!

128
00:09:21,440 --> 00:09:22,920
මම දැන් කරන්නේ එයයි!

129
00:09:23,040 --> 00:09:23,960
ඔබේ දුව

130
00:09:24,040 --> 00:09:25,720
ජෝගිං යාමට බලා සිටිය නොහැක.

131
00:09:25,720 --> 00:09:27,080
මට යන්න තියෙනවා. ආයුබෝවන්!

132
00:09:27,320 --> 00:09:28,400
ඉන්න! ඉන්න!

133
00:09:28,920 --> 00:09:30,320
එපා…

134
00:09:30,520 --> 00:09:32,680
ඇයව Xiaochuan වෙත ලබා දීමට අමතක නොකරන්න
නිවාඩුවට පෙර.

135
00:09:33,480 --> 00:09:34,600
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

136
00:09:36,360 --> 00:09:37,560
ඇයි ඔබ මෙතරම් නාසික ලෙස ශබ්ද කරන්නේ?

137
00:09:37,800 --> 00:09:38,520
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලාද?

138
00:09:38,720 --> 00:09:40,480
ඔව්. මම කළා.

139
00:09:40,800 --> 00:09:43,040
මට මාව බලාගන්න කවුරුත් හිටියේ නෑ,

140
00:09:43,240 --> 00:09:44,120
ඉතින් මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනා.

141
00:09:44,480 --> 00:09:46,040
ඔබ මා ගැන බලා ගන්නා තෙක් මම බලා සිටිමි.

142
00:09:48,880 --> 00:09:50,880
මට ආපසු යා හැක්කේ කවදාදැයි මම නොදනිමි.

143
00:09:51,120 --> 00:09:52,760
මම 31 උත්සාහ කරන්නම්.

144
00:09:53,080 --> 00:09:54,120
එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්,

145
00:09:54,280 --> 00:09:57,560
මට ජනවාරි 1 හෝ 2 කරන්න වෙනවා.

146
00:09:58,520 --> 00:10:00,200
හරි, මට පේනවා.

147
00:10:00,520 --> 00:10:01,320
ඉක්මනින් නින්දට යන්න.

148
00:10:01,760 --> 00:10:02,960
මතක තියාගන්න මම ගැන හිතන්න.

149
00:10:16,940 --> 00:10:19,500
[ෂැංහයි සිට ජියැන්චෙන් නගරය දක්වා]

150
00:10:22,560 --> 00:10:23,440
එන්න, අපි යමු, ධනය.

151
00:10:32,320 --> 00:10:34,280
තව පැය කිහිපයකින් අලුත් අවුරුද්ද උදා වේවි.

152
00:10:34,480 --> 00:10:36,200
අපිට කලින් ගෙදර යන්නත් බෑ.

153
00:10:36,480 --> 00:10:37,280
කොහොමද එහෙම කියන්නේ

154
00:10:37,560 --> 00:10:39,200
ආයෝජන බැංකුකරුවෙකු ලෙස?

155
00:10:39,440 --> 00:10:40,320
යුවාන් මහතා දෙස බලන්න.

156
00:10:40,680 --> 00:10:42,000
ඔහු තවමත් හොංකොං හි ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටී.

157
00:10:42,240 --> 00:10:42,880
ඔහු ඇත්තෙන්ම

158
00:10:43,040 --> 00:10:44,960
අපේ MH හි ශ්රේෂ්ඨ නායකයා!

159
00:10:46,000 --> 00:10:46,680
ජියැං ජුන්,

160
00:10:47,600 --> 00:10:49,440
ඔබ එතරම් අඳුරු ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

161
00:10:49,640 --> 00:10:51,000
අද අලුත් අවුරුද්දට ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

162
00:10:52,120 --> 00:10:53,360
මම සනීපෙන්.

163
00:11:01,040 --> 00:11:02,280
දැන් කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න!

164
00:11:03,240 --> 00:11:04,040
හිතවත් සහෝදරවරුනි,

165
00:11:04,960 --> 00:11:06,920
අද 2019 වසරේ අවසාන දිනයයි.

166
00:11:07,320 --> 00:11:09,040
මේ අවුරුද්දේ ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් මහන්සි වුණා

167
00:11:09,200 --> 00:11:09,960
ඒ වගේම ගොඩක් බාධක ජය ගත්තා.

168
00:11:10,360 --> 00:11:11,640
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි

169
00:11:11,760 --> 00:11:12,920
ඔබ කළ දායකත්වය සඳහා

170
00:11:13,080 --> 00:11:13,800
MH වෙත.

171
00:11:14,080 --> 00:11:15,920
අද අලුත් අවුරුදු උදාවයි.

172
00:11:16,240 --> 00:11:18,200
මම රසික මහතා සමඟ කතා කළ අතර ඔහු එකඟ විය

173
00:11:18,440 --> 00:11:20,280
ඔයාට කලින් ගෙදර යන්න දෙන්න කියලා

174
00:11:20,440 --> 00:11:21,640
සහ පවුලේ අය සමඟ අලුත් අවුරුද්ද ගත කරන්න!

175
00:11:23,560 --> 00:11:24,600
ඔව්!

176
00:11:24,920 --> 00:11:25,800
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

177
00:11:26,560 --> 00:11:27,600
දැන් ගෙදර යන්න!

178
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
- ස්තූතියි, මා මහතා!
- ස්තූතියි, මා මහතා!

179
00:11:28,960 --> 00:11:30,040
ආයුබෝවන්!

180
00:11:32,880 --> 00:11:33,800
ඔයා යන්නේ නැද්ද?

181
00:11:34,280 --> 00:11:34,920
මම.

182
00:11:35,120 --> 00:11:35,640
සුභ නව වසරක්!

183
00:11:35,760 --> 00:11:36,760
සුභ නව වසරක්!

184
00:11:48,000 --> 00:11:48,680
සර්,

185
00:11:49,000 --> 00:11:50,160
මම ඔබ එනතුරු අන්ෂුන් පාරේ බලා සිටිමි.

186
00:11:50,320 --> 00:11:51,040
මම සුදු කබායක් ඇඳ සිටිමි

187
00:11:51,200 --> 00:11:52,680
සහ කළු පැහැති ගමන් මල්ලක් තිබීම.

188
00:12:00,720 --> 00:12:01,960
ක්‍රියාකාරකම දැනටමත් දියත් කර තිබේද?!

189
00:12:01,960 --> 00:12:10,520
[බටහිර ලෝක ක්‍රියාකාරකම් "අමතක-මා-නො"
නිල වශයෙන් දියත් කර ඇත.]

190
00:12:10,520 --> 00:12:13,120
Xiaochuan තවමත් අලුත් අවුරුදු උදාවේ වැඩ කරමින් සිටී.

191
00:12:13,560 --> 00:12:14,760
දුප්පත් මිනිහා!

192
00:12:23,120 --> 00:12:25,520
මම ඔහුව තනි කළ යුතුද?

193
00:12:59,440 --> 00:13:00,920
මම සිතීම නැවැත්විය යුතුයි!

194
00:13:10,160 --> 00:13:11,160
මට ඔබේ පැහැදිලි කිරීම ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!

195
00:13:11,360 --> 00:13:12,800
ජින්ජිං! කරුණාකර…

196
00:13:14,040 --> 00:13:15,440
කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

197
00:13:24,320 --> 00:13:25,080
මිංමිං!

198
00:13:28,720 --> 00:13:29,480
මිංමිං!

199
00:13:29,960 --> 00:13:30,960
-මිංමිං!
- ඔහුට මොකද වුණේ?

200
00:13:31,680 --> 00:13:33,120
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් මේ වගේ සිටියාද?

201
00:13:34,000 --> 00:13:34,880
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

202
00:13:35,040 --> 00:13:36,040
ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිද?

203
00:13:36,440 --> 00:13:38,280
මම වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ. මම ඔහුට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

204
00:13:38,720 --> 00:13:40,000
නවත් වන්න. මට ඔහු වෙනුවෙන් ගිලන් රථයක් ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න!

205
00:13:41,120 --> 00:13:42,240
උදව්!

206
00:13:42,480 --> 00:13:43,800
මිංමිං! අවදි වන්න!

207
00:13:44,160 --> 00:13:45,160
මිංමිං!

208
00:13:45,560 --> 00:13:46,880
- කවුරුහරි අන්ශුන් පාරේ ගියා!
-මිංමිං! අවදි වන්න!

209
00:13:47,040 --> 00:13:48,160
අපට දැන් ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි!

210
00:13:49,360 --> 00:13:52,280
මම ඔබේ යෝජනාව පිළිගන්නවා!

211
00:13:52,640 --> 00:13:53,280
ඔහුව සොලවන්න එපා!

212
00:13:53,440 --> 00:13:54,640
සෙලවීම තවත් අනතුරක් විය හැකිය!

213
00:13:55,480 --> 00:13:56,840
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

214
00:13:57,720 --> 00:13:59,520
ඔබ මගේ යෝජනාව පිළිගත්තාද?

215
00:14:04,570 --> 00:14:06,560
- මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා!
-ඒකට කමක් නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ!

216
00:14:06,720 --> 00:14:07,720
ඒකට කමක් නැහැ. අඬන්න එපා!

217
00:14:08,560 --> 00:14:10,440
ඔයා මාව මරන්න බය කළා!

218
00:14:10,560 --> 00:14:11,280
මම නිකම්

219
00:14:11,920 --> 00:14:14,320
ඕනෑවට වඩා වැඩ කර නින්දට වැටුණි.

220
00:14:14,720 --> 00:14:15,720
කලබල වෙන්න එපා.

221
00:14:15,720 --> 00:14:17,840
තවත් මාව දාලා යන්න එපා!

222
00:14:19,840 --> 00:14:21,080
මම ගොඩක් බය වුණා!

223
00:14:21,480 --> 00:14:22,880
හරි හරී. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

224
00:14:24,000 --> 00:14:25,360
Xu Li,

225
00:14:26,240 --> 00:14:28,240
මේ වගේ දෙයක් උනොත් ඔයා මොකද කරන්නේ

226
00:14:28,240 --> 00:14:29,120
ඔයාට වුනාද?

227
00:14:30,600 --> 00:14:32,160
පසුතැවිලි වීමට ප්‍රමාද වැඩියි

228
00:14:32,320 --> 00:14:33,520
ඔබ නොකළ බව

229
00:14:33,880 --> 00:14:34,560
ඔබේ ආදරය කලින් පාපොච්චාරණය කරන්න

230
00:14:34,720 --> 00:14:36,520
එවැනි අනතුරක් සිදු වූවා නම්.

231
00:14:47,720 --> 00:14:48,520
නැහැ!

232
00:14:49,200 --> 00:14:50,600
මට තවත් බලා සිටිය නොහැක!

233
00:15:25,440 --> 00:15:26,960
අලුත් අවුරුද්ද හරියටම කෙළවරේ.

234
00:15:27,120 --> 00:15:29,360
කාල රෝදය ඉතිරි වී ඇත

235
00:15:29,360 --> 00:15:30,280
පිටුපස තවත් ගැඹුරු හෝඩුවාවක්.

236
00:15:30,520 --> 00:15:32,320
ශීත සෘතුවේ උණුසුම් හිරු එළියේ,

237
00:15:32,480 --> 00:15:34,080
අලුත් අවුරුද්ද අප වෙත ළඟා වෙමින් තිබේ.

238
00:15:34,680 --> 00:15:37,080
ඔබට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

239
00:15:37,640 --> 00:15:38,800
හැමදාම වගේ…

240
00:15:49,320 --> 00:15:49,880
හලෝ?

241
00:15:50,040 --> 00:15:51,720
ආයුබෝවන්? කතා කරන්නේ කාඕ හෙන්ග්.

242
00:15:52,200 --> 00:15:53,200
ඔබට මා හමුවීමට අවශ්‍ය නම්,

243
00:15:53,760 --> 00:15:54,800
මම දැන් ඉන්නේ Suzhou වල.

244
00:15:55,040 --> 00:15:55,920
ඔබට එන්න පුළුවන්.

245
00:15:56,120 --> 00:15:57,640
හරි, මම එතන ඉන්නම්.

246
00:16:01,880 --> 00:16:02,360
ඉන්න මම.

247
00:16:02,600 --> 00:16:03,320
ඔයාට ස්තූතියි.

248
00:16:03,920 --> 00:16:04,840
සමාවෙන්න,

249
00:16:05,000 --> 00:16:06,520
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. ස්තුතියි.

250
00:16:42,520 --> 00:16:43,240
මෙනවිය,

251
00:16:44,920 --> 00:16:46,640
මට පළමු පන්තියේ ආසනයක් තිබේ.

252
00:16:46,920 --> 00:16:47,920
ඔබ මා සමඟ ඔබේ ආසනය හුවමාරු කර ගැනීමට කැමතිද?

253
00:16:48,320 --> 00:16:49,200
ඔයා විහිළු කරනව ද?

254
00:16:49,360 --> 00:16:50,360
නැත.

255
00:16:54,400 --> 00:16:55,080
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

256
00:16:55,320 --> 00:16:58,080
යහපත් මිනිසුන් සියල්ලෝම අනුන්ට අයත් වෙති.

257
00:16:58,960 --> 00:16:59,680
ඔයාට ස්තූතියි.

258
00:17:49,520 --> 00:17:50,600
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?

259
00:18:00,680 --> 00:18:01,920
Xiaochuan!

260
00:18:05,600 --> 00:18:06,600
මම…

261
00:18:10,160 --> 00:18:10,920
මම…

262
00:18:10,960 --> 00:18:12,200
සමඟ ගැටළු නොමැත

263
00:18:12,200 --> 00:18:13,320
බටහිර ලෝකයේ ගැලපීම් පද්ධතිය..

264
00:18:13,640 --> 00:18:16,800
සියයට එක තරගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

265
00:18:16,880 --> 00:18:17,520
පහසුයි.

266
00:18:18,240 --> 00:18:19,440
සියයට එකක් කියන්නේ

267
00:18:19,560 --> 00:18:21,040
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි ය

268
00:18:21,160 --> 00:18:22,640
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු නිසා
එකිනෙකා සඳහා.

269
00:18:26,160 --> 00:18:26,960
මම…

270
00:18:29,000 --> 00:18:32,600
මට වෙලාව වැරදුනා.

271
00:18:32,840 --> 00:18:33,960
මට මගේ දුම්රිය මඟ හැරුණා.

272
00:18:34,400 --> 00:18:35,920
මට දැන් ආපසු යා නොහැක.

273
00:18:39,380 --> 00:18:41,300
ඒ වගේම මට මතක් කරන්න ඕන වුණා

274
00:18:41,780 --> 00:18:42,740
ඔබේ වෙස්මුහුණ යෙදීමෙන්,

275
00:18:44,500 --> 00:18:46,420
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ ටික වේලාවක් ඇසුරු කිරීමට මෙහි සිටිමි.

276
00:18:54,700 --> 00:18:55,380
ඔයා කාලා ද?

277
00:18:59,300 --> 00:19:00,620
මම ගොඩක් ඇණවුම් කළා.

278
00:19:01,420 --> 00:19:02,940
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ ප්රියතම ඒවාය.

279
00:19:03,260 --> 00:19:04,300
එකට කමු.

280
00:19:09,860 --> 00:19:13,260
ඔබ මගේ ප්‍රියතම කෑම ඇණවුම් කළේ ඇයි?

281
00:19:24,580 --> 00:19:25,460
රසයි!

282
00:19:25,780 --> 00:19:26,940
මම එය නැවත ඇණවුම් කරන්නම්.

283
00:19:27,500 --> 00:19:28,980
මම දන්නේ නැහැ.

284
00:19:30,180 --> 00:19:31,420
මට මතකයි ඔබ වරක් කිව්වා

285
00:19:31,620 --> 00:19:33,420
ජීවිතයේ චාරිත්රානුකූල හැඟීමක් තිබිය යුතුය.

286
00:19:34,660 --> 00:19:36,340
ඒ නිසා මම නැවතත් ඇණවුම් කළා

287
00:19:36,900 --> 00:19:38,580
නියෝජනය කරන කෑම වර්ග

288
00:19:39,180 --> 00:19:41,300
චාරිත්රානුකූල හැඟීමක්.

289
00:19:52,060 --> 00:19:53,060
මෙච්චර විතරද?

290
00:19:54,540 --> 00:19:55,900
ඔයාගේ නංගි

291
00:19:56,060 --> 00:19:57,180
කුඩා වෙමින් පවතී!

292
00:19:57,820 --> 00:19:59,820
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

293
00:20:01,140 --> 00:20:02,620
ඇයට දැනගන්න ඕන

294
00:20:02,940 --> 00:20:04,780
කලින් වෙච්ච දේ කාට හරි කිව්වොත්.

295
00:20:05,060 --> 00:20:05,980
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසාද?

296
00:20:07,940 --> 00:20:10,140
මම Suzhou හි සැඟවී සිටිමි

297
00:20:10,300 --> 00:20:11,300
වසර පහකට.

298
00:20:11,780 --> 00:20:13,340
එයාට තාම මාව විශ්වාස නැද්ද?

299
00:20:14,340 --> 00:20:16,420
ඇය ඔබව විශ්වාස නොකරන බව නොවේ.

300
00:20:16,620 --> 00:20:17,500
ඒ කවුරුහරි විතරයි

301
00:20:17,780 --> 00:20:19,740
ඒ ගැන විමර්ශනය කරලා තියෙනවා.

302
00:20:20,020 --> 00:20:20,820
ඉතින්,

303
00:20:21,180 --> 00:20:23,420
ඇය ඔබව හමුවීමට මෙහි එව්වාය

304
00:20:23,700 --> 00:20:24,620
සහ ඔබෙන් අසන්න

305
00:20:25,580 --> 00:20:26,780
ඔබ කිසියම් හෝඩුවාවක් ඉතිරි කර ඇත්නම්

306
00:20:27,100 --> 00:20:28,580
හෝ හෝඩුවාවක්

307
00:20:28,900 --> 00:20:30,180
එම සිද්ධිය.

308
00:20:30,860 --> 00:20:31,860
මම ඔබට කියන්නම්.

309
00:20:32,100 --> 00:20:34,380
මම කතාබස් ඉතිහාසය මකා දැමුවෙමි

310
00:20:34,660 --> 00:20:36,220
ඇය ඉදිරිපිට!

311
00:20:36,660 --> 00:20:38,300
ඇයට මගෙන් තවත් අවශ්‍ය කුමක්ද?

312
00:20:38,820 --> 00:20:39,860
කුමන කතාබස් ඉතිහාසයද?

313
00:20:43,500 --> 00:20:47,020
සාමාන්‍ය කතාබස් ඉතිහාසය ටිකක්.

314
00:20:49,180 --> 00:20:50,220
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ නැද්ද?

315
00:20:52,340 --> 00:20:53,260
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

316
00:20:53,740 --> 00:20:55,260
ඔබ එය ඇය ඉදිරියේ මකා දැමුවා.

317
00:20:55,780 --> 00:20:56,220
නමුත්…

318
00:20:56,380 --> 00:20:57,820
ලින්ඩා ඔබව මෙහාට එව්වේ නැහැ නේද?

319
00:21:02,580 --> 00:21:03,340
මට කියන්න,

320
00:21:04,140 --> 00:21:05,500
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

321
00:21:06,420 --> 00:21:07,340
නිකන් නවතින්න

322
00:21:07,540 --> 00:21:09,500
මට බොරු කියනවා.

323
00:21:10,360 --> 00:21:11,840
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.

324
00:21:12,480 --> 00:21:14,840
කතා කිරීමේ ඉතිහාසයක් තිබුණේම නැත.

325
00:21:18,880 --> 00:21:19,720
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න,

326
00:21:20,320 --> 00:21:21,600
ආයේ කවදාවත් මා ළඟට එන්න එපා.

327
00:21:22,160 --> 00:21:23,480
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

328
00:22:18,920 --> 00:22:20,080
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

329
00:22:21,320 --> 00:22:21,960
මෙහේ එන්න.

330
00:22:22,480 --> 00:22:23,360
මගේ දුප්පත් බල්ලා.

331
00:22:23,720 --> 00:22:25,600
ඩු මහතා. පුංචි බල්ලෙක්.

332
00:22:49,780 --> 00:22:50,940
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

333
00:22:51,220 --> 00:22:52,820
මම මේ ගුවන් යානයේ ප්‍රධාන සේවකයා.

334
00:22:53,580 --> 00:22:54,980
වෙලාව රාත්‍රී 11:58,

335
00:22:55,180 --> 00:22:56,740
බීජිං වේලාව.

336
00:22:56,940 --> 00:22:59,380
තව විනාඩි දෙකකින් අලුත් අවුරුද්ද උදා වේවි.

337
00:22:59,740 --> 00:23:01,820
මුළු කාර්ය මණ්ඩලය වෙනුවෙන්,

338
00:23:02,020 --> 00:23:04,700
මම ඔබට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් ප්‍රාර්ථනා කරමි!

339
00:23:05,340 --> 00:23:07,260
අපිත් සූදානම් කරලා...

340
00:23:07,420 --> 00:23:07,860
ස්වාමීනි, එය ඔබගේ ය.

341
00:23:07,940 --> 00:23:08,940
- ඔබට කුඩා තෑග්ගක් ...
- ස්තූතියි.

342
00:23:08,940 --> 00:23:10,620
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

343
00:23:15,420 --> 00:23:16,460
මට ඉතා කනගාටුයි!

344
00:23:27,020 --> 00:23:27,900
ඔයා කොහොමද මෙතන ඉන්නේ?

345
00:23:28,540 --> 00:23:29,500
මට ඔයාව දැණුනා.

346
00:23:32,300 --> 00:23:33,220
පහක්!

347
00:23:33,700 --> 00:23:34,740
හතරක්!

348
00:23:34,980 --> 00:23:35,980
තුනක්!

349
00:23:36,180 --> 00:23:37,060
දෙකක්!

350
00:23:37,300 --> 00:23:38,340
එකක්!

351
00:23:38,660 --> 00:23:40,020
සුභ නව වසරක්!

352
00:23:40,260 --> 00:23:41,100
සුභ නව වසරක්!

353
00:23:41,420 --> 00:23:42,660
සුභ නව වසරක්!

354
00:23:42,740 --> 00:23:43,540
වාසනාව!

355
00:23:43,740 --> 00:23:46,380
වාසනාව! සුභ නව වසරක්!

356
00:24:45,900 --> 00:24:46,820
සුභ නව වසරක්!

357
00:25:16,340 --> 00:25:17,660
සුභ නව වසරක්!

358
00:25:29,940 --> 00:25:30,820
සුභ නව වසරක්!

359
00:25:30,940 --> 00:25:31,900
සුභ නව වසරක්!

360
00:25:35,980 --> 00:25:37,220
Xiaochuan, අපි කැමැත්තක් කරමු.

361
00:25:37,460 --> 00:25:38,300
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න?

362
00:25:39,060 --> 00:25:40,740
අලුත් අවුරුදු ප්‍රාර්ථනා කියලයි කියන්නේ

363
00:25:40,900 --> 00:25:42,220
සෑම විටම සැබෑ වනු ඇත.

364
00:25:42,820 --> 00:25:43,620
හරි හරී.

365
00:25:46,700 --> 00:25:47,540
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා බටහිර ලෝකය

366
00:25:47,980 --> 00:25:50,180
ඉක්මනින් නිල වශයෙන් දියත් කළ හැක

367
00:25:50,300 --> 00:25:52,060
සහ වඩාත් ජනප්රිය යෙදුම බවට පත්!

368
00:25:54,820 --> 00:25:58,380
ඔහු දැනගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

369
00:25:58,780 --> 00:25:59,980
මම එයාට කැමතියි කියලා.

370
00:26:24,540 --> 00:26:25,540
Xiaochuan.

371
00:26:29,060 --> 00:26:30,580
මට ඔබ මුලින්ම මුණගැසුණු විට,

372
00:26:32,660 --> 00:26:35,740
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, ගොඩක්.

373
00:26:36,700 --> 00:26:37,740
මම…

374
00:26:39,700 --> 00:26:40,420
මම…

375
00:26:41,420 --> 00:26:42,540
මම දැන සිටියත්

376
00:26:43,460 --> 00:26:46,620
මම ඔයාගේ 100% කෙල්ල නොවෙන්න පුළුවන්.

377
00:26:47,660 --> 00:26:49,900
සහ මම 1% පමණක් විය හැක,

378
00:26:51,020 --> 00:26:52,860
මම ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් වීමට සූදානම්.

379
00:26:52,980 --> 00:26:53,940
සහ මම

380
00:26:54,420 --> 00:26:55,300
මගේ උපරිමය කරන්න

381
00:26:55,500 --> 00:26:57,140
ඔබේ 100% ගැහැණු ළමයා වීමට.

382
00:27:01,780 --> 00:27:02,580
Xiaochuan.

383
00:27:08,220 --> 00:27:09,300
මම ඔයාට කැමතියි!

384
00:27:13,860 --> 00:27:14,780
නමුත්…

385
00:27:16,380 --> 00:27:17,700
ඇයි ඔයා මට කැමති?

386
00:27:21,380 --> 00:27:22,220
ඇයි…

387
00:27:23,300 --> 00:27:25,300
ඇයි මම ඔයාට කැමති නැත්තේ?

388
00:27:26,060 --> 00:27:27,660
ඔයාම තමයි කිව්වේ.

389
00:27:29,420 --> 00:27:31,780
අපිට ගැලපෙන්නේ 1%යි.

390
00:27:32,860 --> 00:27:34,540
අපට එකට සිටීම කළ නොහැක්කකි.

391
00:27:34,700 --> 00:27:37,300
නමුත් උත්සාහ නොකර ඔබ දන්නේ කෙසේද?

392
00:27:39,460 --> 00:27:40,460
මා දෙස බලන්න.

393
00:27:41,180 --> 00:27:42,700
මා දෙස සමීපව බලන්න.

394
00:27:43,220 --> 00:27:44,900
කිසියම් හැකියාවක් තිබේද?

395
00:27:48,220 --> 00:27:49,940
ටිකක් පවා!

396
00:27:51,900 --> 00:27:53,780
මට කිසිම පසුතැවිල්ලක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

397
00:27:54,340 --> 00:27:55,260
මම…

398
00:27:58,500 --> 00:28:00,940
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ!

399
00:28:36,180 --> 00:28:36,900
ආයුබෝවන්?

400
00:28:37,260 --> 00:28:39,220
ආයුබෝවන්? මේ කාඕ හෙන්ග්.

401
00:28:41,660 --> 00:28:43,460
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා ආයේ මට කතා කරන්න එපා කියලා.

402
00:28:44,060 --> 00:28:44,820
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

403
00:28:45,260 --> 00:28:46,700
අයියව මාව බලන්න එව්වද?

404
00:28:47,740 --> 00:28:48,500
Du?

405
00:28:51,260 --> 00:28:52,540
මම කළේ නැහැ.

406
00:28:53,020 --> 00:28:53,860
මම හිතපු විදියටම!

407
00:28:54,460 --> 00:28:56,140
ඔබේ සහෝදරයා මා හමුවීමට පැමිණියේ ඔබේ නමින්

408
00:28:56,300 --> 00:28:57,500
ඒ වගේම මට කතා කරන්න උත්සාහ කළා.

409
00:28:58,860 --> 00:28:59,620
මම දකියි.

410
00:29:00,380 --> 00:29:01,420
මම ඒක බලාගන්නම්.

411
00:29:01,900 --> 00:29:02,540
දැනට එපමණයි.

412
00:29:02,820 --> 00:29:03,740
හරි හරී.

413
00:29:20,740 --> 00:29:21,500
ආයුබෝවන්? ඒ මමයි.

414
00:29:22,700 --> 00:29:23,860
Jiang Yaoming ගේ දියණිය

415
00:29:24,300 --> 00:29:25,580
දැන් MH හි වැඩ කරයි.

416
00:29:29,460 --> 00:29:30,100
නමුත්,

417
00:29:30,380 --> 00:29:31,740
සර්, මම ඔබේ මෝටර් රථය වෙන් කරවා ගත්තා!

418
00:29:31,940 --> 00:29:33,020
ගුවන් යානය ප්‍රමාද වූවා පමණි

419
00:29:33,060 --> 00:29:33,780
විනාඩි 20 ක් සඳහා.

420
00:29:34,100 --> 00:29:35,460
ඔබ මගේ හමුවීම අවලංගු කරන්නේ කෙසේද?

421
00:29:35,860 --> 00:29:37,180
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

422
00:29:37,180 --> 00:29:38,860
මගේ බිරිඳ මට ගෙදර යන්න කිව්වා.

423
00:29:39,340 --> 00:29:39,940
මෙනවිය,

424
00:29:40,100 --> 00:29:41,380
ඔබ අසල හෝටලයක් සොයා ගැනීමට මම යෝජනා කරමි.

425
00:29:41,620 --> 00:29:43,060
මට ඔබට තවත් යුවාන් 50ක් ආපසු ලබා දිය හැක.

426
00:29:43,340 --> 00:29:44,020
එසේත් නැතිනම්,

427
00:29:44,260 --> 00:29:44,980
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ විසින්ම යමක් සොයා ගැනීමයි.

428
00:29:45,140 --> 00:29:46,260
මම කෙසේ විය යුතුද ...

429
00:29:52,140 --> 00:29:54,020
මම ඔබ සමඟ නොපැමිණියේ නම්,

430
00:29:54,260 --> 00:29:55,220
ඔබ නිකම්ම වාඩි වෙන්න

431
00:29:55,380 --> 00:29:57,140
නාඳුනන කෙනෙකුගේ මෝටර් රථයක් සහ ගෙදර යන්න?

432
00:29:58,220 --> 00:30:00,500
එය නීත්‍යානුකූල ප්‍රවාහන වේදිකාවකි.

433
00:30:00,700 --> 00:30:01,740
මම ආරක්ෂිත වනු ඇත.

434
00:30:01,940 --> 00:30:02,700
ආරක්ෂිතද?

435
00:30:02,860 --> 00:30:04,140
දැන් ඔබ නැගී සිටියා

436
00:30:04,180 --> 00:30:05,260
මධ්යම රාත්රියේදී!

437
00:30:05,700 --> 00:30:07,180
ඔබේ මනස නැති වී ගියාද?

438
00:30:07,260 --> 00:30:08,740
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද?

439
00:30:09,380 --> 00:30:10,380
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

440
00:30:11,460 --> 00:30:13,220
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා!

441
00:30:13,980 --> 00:30:15,460
ඒත් මට අලුත්ම ගුවන් යානයට ටිකට් එකක් ලැබුණා

442
00:30:15,620 --> 00:30:17,460
ඔබ ආපසු එන තෙක් මට බලා සිටීමට අවශ්‍ය වූ නිසා පමණි!

443
00:30:19,460 --> 00:30:21,100
හරි. මම මේක බලාගන්නම්.

444
00:30:27,740 --> 00:30:28,500
ආයුබෝවන්? අම්මා.

445
00:30:29,100 --> 00:30:29,860
ගුවන් යානය ප්‍රමාද විය.

446
00:30:29,940 --> 00:30:31,140
අද රෑ මට ආපහු යන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

447
00:30:31,380 --> 00:30:32,860
බලා නොසිටින්න. යන්තම් ඇඳට යන්න.

448
00:30:35,580 --> 00:30:36,460
මම හැකි ඉක්මනින් නැවත එන්නෙමි.

449
00:30:36,460 --> 00:30:37,100
ආයුබෝවන්? ෂු,

450
00:30:37,100 --> 00:30:38,380
මම දැන් ඉන්නේ Jiangcheng නගරයේ.

451
00:30:39,020 --> 00:30:40,740
කරුණාකර මාව රැගෙන යාමට ඔබට කාර් එකක් එවිය හැකිද?

452
00:30:40,980 --> 00:30:41,420
කලබල වෙන්න එපා.

453
00:30:41,580 --> 00:30:42,460
මම මගේ සගයා සමඟ සිටිමි.

454
00:30:42,620 --> 00:30:43,060
මම හොඳින් ඉන්නම්.

455
00:30:43,060 --> 00:30:43,900
හරි හරී. ස්තුතියි.

456
00:30:44,100 --> 00:30:44,900
මම එල්ලෙනවා.

457
00:31:27,300 --> 00:31:28,100
චලනය නොවන්න.

458
00:31:29,460 --> 00:31:30,700
නිකන් ගිහින් පිස්සු කෙලින්න.

459
00:31:31,100 --> 00:31:32,180
මම මාව උණුසුම්ව තබා ගන්නවා.

460
00:31:32,420 --> 00:31:33,860
අපි අපේම වැඩක් ගැන හිතමු.

461
00:32:16,940 --> 00:32:18,140
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

462
00:32:26,180 --> 00:32:28,180
සමාවෙන්න සර්. ඔයා මොනවද බලන්නේ?

463
00:32:30,260 --> 00:32:32,820
ඔහ්, මම ටිකක් වටපිට බලන්නම්.

464
00:33:15,860 --> 00:33:16,460
[ලොකු කහ පෙයාර්ස්]

465
00:33:54,700 --> 00:33:56,740
සර් හොඳින්ද?

466
00:33:57,980 --> 00:33:58,900
සර්?

467
00:34:00,380 --> 00:34:03,020
ඔහු බෝතලයෙන් අඩක් බිව්වා!
ඔහු මේ ආකාරයෙන් බීමත්ව සිටීම පුදුමයක් නොවේ!

468
00:34:17,900 --> 00:34:18,770
ධනය,

469
00:34:20,140 --> 00:34:22,140
ඔයාටත් මං ගැන දුකයි නේද?

470
00:34:29,500 --> 00:34:30,380
ඔයාට ස්තූතියි.

471
00:34:42,500 --> 00:34:45,730
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ආපසු එන ගමනේදී,

472
00:34:46,420 --> 00:34:48,700
මම ඇත්තටම හිතුවේ නරකම අවස්ථාව ගැන.

473
00:34:49,860 --> 00:34:51,290
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

474
00:34:52,460 --> 00:34:54,140
මම එයාව බය කරලා අයින් කරනවා කියලා.

475
00:35:02,220 --> 00:35:04,020
මම හිතන්නේ මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,

476
00:35:05,580 --> 00:35:07,540
මම තවමත් ඔහුට 1% ගැහැණු ළමයෙක් වනු ඇත.

477
00:35:11,380 --> 00:35:13,780
එයා මට කැමති වෙන්න විදිහක් නෑ.

478
00:35:36,580 --> 00:35:37,420
Li Xiaochuan,

479
00:35:38,420 --> 00:35:39,260
මම යනවා.

480
00:35:40,540 --> 00:35:42,380
මම ඔබට නැවත කරදර කරන්නේ නැහැ.

481
00:35:44,060 --> 00:35:44,860
මාර්ගය වන විට,

482
00:35:45,260 --> 00:35:46,220
මම ඔබට කොටස් ආපසු දෙන්නම්.

483
00:35:47,180 --> 00:35:50,180
ඔබට ගැලපෙන ගැහැණු ළමයා සඳහා ඒවා සුරකින්න.

484
00:35:50,900 --> 00:35:51,780
ආයුබෝවන්.

485
00:35:59,820 --> 00:36:00,340
ඔයා දන්නවා ද?

486
00:36:00,540 --> 00:36:01,660
මේ වසර පුරාවට,

487
00:36:01,940 --> 00:36:03,500
මෙම ස්ථානය ටිකක් වෙනස් වී නැත.

488
00:36:06,420 --> 00:36:07,260
සවන් දෙන්න!

489
00:36:07,460 --> 00:36:08,220
ඔබ හොඳින් හැසිරෙනවා නම් හොඳයි

490
00:36:08,380 --> 00:36:09,780
ඔබ පසුව මගේ මව දකින විට.

491
00:36:10,580 --> 00:36:12,260
සහතිකයි!

492
00:36:12,620 --> 00:36:15,500
මම පොඩි කාලේ හොඳ අඩිතාලමක් දාලා තියෙනවා.

493
00:36:16,340 --> 00:36:17,060
ඔයා දන්නවා ද?

494
00:36:17,300 --> 00:36:18,340
මගේ එක්ක

495
00:36:18,620 --> 00:36:19,340
කඩවසම් පෙනුම

496
00:36:19,620 --> 00:36:20,420
සහ මගේ චමත්කාරය,

497
00:36:20,620 --> 00:36:21,860
ඔයාගේ අම්මා මට ගොඩක් කැමති වෙයි

498
00:36:22,020 --> 00:36:23,460
ඇය මාව දකින විට!

499
00:36:23,980 --> 00:36:25,300
බලාපොරොත්තු වෙනවා!

500
00:36:26,260 --> 00:36:27,020
අම්මේ!

501
00:36:27,420 --> 00:36:28,660
සුභ නව වසරක්!

502
00:36:29,980 --> 00:36:31,460
සුභ නව වසරක්!

503
00:36:31,820 --> 00:36:32,500
ජූන්!

504
00:36:33,060 --> 00:36:34,580
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

505
00:36:35,620 --> 00:36:37,260
මට බලන්න දෙන්න! ඔබ බර අඩු කළාද?

506
00:36:37,500 --> 00:36:38,420
නැත.

507
00:36:38,740 --> 00:36:39,460
මෙන්න, අපි ඇතුලට යමු.

508
00:36:39,660 --> 00:36:40,460
අම්මා.

509
00:36:41,260 --> 00:36:42,900
මම ගෙදර කෙනෙක් ගෙනාවා.

510
00:36:44,100 --> 00:36:44,780
ජියැං මහත්මිය.

511
00:36:45,260 --> 00:36:46,060
ඔබ…

512
00:36:48,060 --> 00:36:48,820
අම්මා.

513
00:36:48,980 --> 00:36:51,020
ඔහු යුවාන් ෂුආයි! ඔබට මතක නැද්ද?

514
00:36:51,420 --> 00:36:53,100
නිවාඩු කාලය තුළ ඔහු අප සමඟ සිටිනු ඇත.

515
00:36:53,780 --> 00:36:55,860
ජියැං මහත්මිය, මම යුවාන් ෂුආයි!

516
00:36:56,820 --> 00:36:58,700
ඔබ කියන්නේ ඔබ යුවාන් මහතාගේ පුතාද?

517
00:37:00,860 --> 00:37:01,620
අපොයි!

518
00:37:01,860 --> 00:37:03,860
ඔබ හොඳ තරුණයෙක් බවට පත් වී ඇත!

519
00:37:04,140 --> 00:37:05,420
ඉදිරියට එන්න! ඇතුලට එන්න!

520
00:37:05,660 --> 00:37:06,820
-මෙතන. අපි ගෙදර යමු!
-හරි හරී.

521
00:37:10,620 --> 00:37:11,860
කවුරුහරි නිකමට කිව්වා මගේ අම්මා කියලා

522
00:37:12,020 --> 00:37:13,300
ඔහුට ගොඩක් කැමතියි.

523
00:37:13,300 --> 00:37:13,980
ලැජ්ජයිද?

524
00:37:15,140 --> 00:37:16,660
ඇත්තටම ඒකෙන් පේනවා ඔයාගේ අම්මා එහෙම නෑ කියලා

525
00:37:16,980 --> 00:37:18,860
මතුපිටින් පෙනෙන පුද්ගලයෙක්
පෙනුමට පමණක් සිටින.

526
00:37:19,620 --> 00:37:20,980
ඔබට මාර්ග දෙකම ලබා ගත නොහැක!

527
00:37:22,500 --> 00:37:23,980
කඩවසම් වීමේ වරදක් නැත!

528
00:37:27,980 --> 00:37:28,620
ජියැං මහත්මිය,

529
00:37:29,100 --> 00:37:29,740
බලන්න.

530
00:37:29,980 --> 00:37:32,260
මම මේවා විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

531
00:37:32,700 --> 00:37:33,340
බලාපොරොත්තු…

532
00:37:33,660 --> 00:37:35,220
ඔබ ඔවුන්ට කැමති වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

533
00:37:35,580 --> 00:37:37,300
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

534
00:37:37,700 --> 00:37:38,700
මට දැනටමත් ගොඩක් සතුටක් දැනෙනවා

535
00:37:38,900 --> 00:37:39,900
ඔයා මාව බලන්න ආවා කියලා.

536
00:37:40,100 --> 00:37:41,420
ඔබට මුදල් වියදම් කිරීමට සිදු නොවීය

537
00:37:41,620 --> 00:37:42,180
සහ මට තෑග්ගක් මිලදී ගන්න.

538
00:37:42,340 --> 00:37:43,380
මාගේ ප්රීතිය!

539
00:37:43,740 --> 00:37:45,020
ස්තූතියි, යුවාන්යුවාන්.

540
00:37:45,220 --> 00:37:45,860
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

541
00:37:46,820 --> 00:37:48,300
මම ඔබව දැකලා නැහැ

542
00:37:48,500 --> 00:37:50,060
වසර ගණනාවක් තිස්සේ

543
00:37:50,260 --> 00:37:51,620
ඔබේ පවුල පදිංචියට ගිය දා සිට.

544
00:37:52,220 --> 00:37:53,220
සහ දැන්,

545
00:37:53,500 --> 00:37:55,540
ඔබ කඩවසම් තරුණයෙක් වී ඇත.

546
00:37:55,860 --> 00:37:56,620
ජියැං මහත්මිය,

547
00:37:56,820 --> 00:37:58,900
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

548
00:37:59,100 --> 00:38:00,140
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත,

549
00:38:00,540 --> 00:38:01,940
නමුත් ඔබ තවමත් ලස්සනයි

550
00:38:02,140 --> 00:38:03,300
සහ පෙර මෙන් අලංකාරයි!

551
00:38:04,460 --> 00:38:06,060
ඔයා නිකන් වගේ

552
00:38:06,740 --> 00:38:08,260
Jiang Jun ගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය!

553
00:38:09,980 --> 00:38:11,420
ඔබ මට සමච්චල් කළා, යුවාන්.

554
00:38:11,700 --> 00:38:12,740
මම දැනටමත් වයසයි.

555
00:38:12,900 --> 00:38:13,900
නැත, ඔබ නොවේ!

556
00:38:15,020 --> 00:38:15,700
ජූන්,

557
00:38:15,900 --> 00:38:18,060
ඔබ ෂැංහයිහිදී හමුවූයේ කෙසේද?

558
00:38:18,260 --> 00:38:19,140
ඔයා කිව්වද ඔයා හිටියේ සගයෙක් එක්ක කියලා

559
00:38:19,300 --> 00:38:21,020
ඔබ ඇමතූ විට?

560
00:38:24,340 --> 00:38:25,100
සගයා?

561
00:38:28,140 --> 00:38:28,900
ජියැං මහත්මිය,

562
00:38:29,100 --> 00:38:30,620
මම සගයා.

563
00:38:31,820 --> 00:38:32,620
මෙන්න කාරණය.

564
00:38:32,980 --> 00:38:34,020
එක දවසක්,

565
00:38:34,980 --> 00:38:37,780
ජියං ජුන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට මගේ සමාගමට ආවා.

566
00:38:37,940 --> 00:38:38,580
ඒ ආකාරයයි

567
00:38:38,740 --> 00:38:40,500
අපි සගයන් වුණා.

568
00:38:40,580 --> 00:38:41,180
ඔව්.

569
00:38:41,340 --> 00:38:42,980
ඇත්තටම එයා මගේ ලොක්කා.

570
00:38:43,740 --> 00:38:44,980
මම හිතුවා ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ කියලා!

571
00:38:45,420 --> 00:38:46,180
ඇත්තටම?

572
00:38:46,660 --> 00:38:49,460
Yuanyuan, ඔබ දැනටමත් ලොක්කෙක්
එතරම් තරුණ වයසේදී!

573
00:38:50,500 --> 00:38:51,500
කෙතරම් විශිෂ්ටද!

574
00:38:51,740 --> 00:38:52,980
ඔබ තරුණ හා දක්ෂයි!

575
00:38:53,140 --> 00:38:53,860
ඔයා දන්නවා ද?

576
00:38:54,060 --> 00:38:55,300
ඔබ කුඩා කාලයේ,

577
00:38:55,500 --> 00:38:57,220
මම නිතරම ජූන්ගේ පියාට කීවෙමි

578
00:38:57,420 --> 00:38:58,740
යුවාන්යුවාන්ට ඇති බව

579
00:38:59,020 --> 00:39:00,300
පොරොන්දු වූ අනාගතයක්.

580
00:39:00,540 --> 00:39:01,140
බලන්න?

581
00:39:01,340 --> 00:39:02,420
මම හරි!

582
00:39:04,940 --> 00:39:06,820
Yuanyuan, ස්තුතියි.

583
00:39:07,020 --> 00:39:08,820
මට හරිම සහනයක් දැනෙනවා

584
00:39:08,980 --> 00:39:10,620
ජූන් ඔයාව ෂැංහයි වල ඉන්නවා කියලා.

585
00:39:11,420 --> 00:39:14,380
ඒ ජූන්ගේ තාත්තා විතරයි...

586
00:39:16,300 --> 00:39:17,460
අම්මේ! අම්මා.

587
00:39:17,860 --> 00:39:18,620
කරුණාකර අපට යමක් උයන්න පුළුවන්ද?

588
00:39:18,860 --> 00:39:20,420
ඊයේ රෑ ඉඳන් අපි මොකුත් කෑවේ නෑ.

589
00:39:20,460 --> 00:39:21,100
අපි බඩගිනියි!

590
00:39:21,740 --> 00:39:22,660
සහතිකයි! සහතිකයි!

591
00:39:22,980 --> 00:39:24,060
අද අලුත් අවුරුදු දිනයයි,

592
00:39:24,300 --> 00:39:25,140
සහ Yuanyuan මෙහි ඇත.

593
00:39:25,140 --> 00:39:26,300
මම තවත් කෑම වර්ග කිහිපයක් උයන්නෙමි.

594
00:39:26,300 --> 00:39:27,020
ඔයාලා දෙන්නා මුලින්ම විවේක ගන්න.

595
00:39:27,220 --> 00:39:27,980
මම සිල්ලර කඩයට යන්නම්.

596
00:39:28,140 --> 00:39:28,900
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

597
00:39:29,620 --> 00:39:30,380
ජියැං මහත්මිය,

598
00:39:30,660 --> 00:39:32,140
මට ඔබ සමඟ යන්න දෙන්න.

599
00:39:32,180 --> 00:39:33,220
අවශ්ය නැහැ.

600
00:39:33,540 --> 00:39:34,660
නිවසේ විවේකයක් ගන්න.

601
00:39:34,940 --> 00:39:35,740
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

602
00:39:35,900 --> 00:39:36,780
ඒකට කමක් නැහැ! අපි යමු!

603
00:39:37,380 --> 00:39:37,740
හරි.

604
00:39:41,180 --> 00:39:41,820
එවිට…

605
00:39:42,020 --> 00:39:43,580
යාලුවනේ ඉදිරියට යන්න. ආරක්ෂිත වන්න!

606
00:40:16,420 --> 00:40:19,140
[ආයුබෝවන්.]

607
00:40:19,140 --> 00:40:20,660
[වෙතින්: Li]

608
00:40:26,100 --> 00:40:30,180
[බටහිර ලෝකය]

609
00:41:02,820 --> 00:41:09,620
[ආදරය ඔබ සමඟ වේවා]

610
00:41:33,220 --> 00:41:33,900
ජියැං මහත්මිය,

611
00:41:34,260 --> 00:41:35,660
අපට බොහෝ අමුද්‍රව්‍ය තිබේ.

612
00:41:35,980 --> 00:41:36,660
මම උයන්නම්

613
00:41:36,980 --> 00:41:38,780
අද රෑ. ඔබට මගේ ආහාර පිසීම උත්සාහ කළ හැකිය.

614
00:41:39,020 --> 00:41:40,980
ඔබට අවශ්ය නැත. ඔබ මගේ ආගන්තුකයා!

615
00:41:42,460 --> 00:41:43,620
වන්ජුන්! සුභ නව වසරක්!

616
00:41:43,900 --> 00:41:45,660
-කුයිපිං, ෂුජුආන්.
-සුභ නව වසරක්!

617
00:41:45,940 --> 00:41:46,820
කවුද මේ තරුණයා?

618
00:41:47,140 --> 00:41:48,500
කෙතරම් කඩවසම්ද!

619
00:41:48,780 --> 00:41:49,660
ඔහු!

620
00:41:49,980 --> 00:41:52,100
ඔහු සුපිරි තරුවක් වගේ!

621
00:41:52,700 --> 00:41:55,380
ඔහු ජූන්ගේ පෙම්වතා නොවේද?

622
00:42:00,220 --> 00:42:00,900
නැත.

623
00:42:01,860 --> 00:42:03,100
හොඳයි! ඒක හොඳයි!

624
00:42:03,300 --> 00:42:04,100
දැනගැනීම හොඳයි!

625
00:42:05,100 --> 00:42:06,180
කියුපිං, ෂුජුවන්.

626
00:42:06,460 --> 00:42:07,420
මම හඳුන්වා දෙන්නම්.

627
00:42:07,620 --> 00:42:09,020
ඔහු මගේ පැරණි අසල්වැසියෙකුගේ පුතෙකි.

628
00:42:09,220 --> 00:42:09,980
ඔහුගේ නම Yuanyuan.

629
00:42:10,260 --> 00:42:11,060
Yuanyuan!

630
00:42:11,820 --> 00:42:13,180
ඒ Cuiping සහ Shujuan ය.

631
00:42:13,180 --> 00:42:14,620
අපි එකට mahjong සෙල්ලම් කරනවා.

632
00:42:14,900 --> 00:42:16,340
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. සුභ නව වසරක්!

633
00:42:16,540 --> 00:42:17,900
-ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.
-සුභ නව වසරක්!

634
00:42:19,060 --> 00:42:20,140
ෂුජුවන් නැන්දා.

635
00:42:20,660 --> 00:42:23,340
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න කෝට් එක ඇත්තටම ලස්සනයි.

636
00:42:23,340 --> 00:42:24,700
ඔබ එහි ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ.

637
00:42:24,980 --> 00:42:27,620
තවද එය ඔබේ සම ඉතා පැහැපත් කරයි!

638
00:42:30,060 --> 00:42:30,820
කියුපිං නැන්දා,

639
00:42:31,780 --> 00:42:32,580
ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය

640
00:42:32,820 --> 00:42:34,340
මෙම වසරේ ඉතා ජනප්රියයි.

641
00:42:34,700 --> 00:42:36,740
එය ඔබේ සැහැල්ලු වේශ නිරූපණය සමඟ ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

642
00:42:36,860 --> 00:42:37,900
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි

643
00:42:38,300 --> 00:42:38,900
සහ

644
00:42:39,100 --> 00:42:39,780
තරුණ!

645
00:42:40,500 --> 00:42:41,460
එය අලුත් අවුරුද්දයි.

646
00:42:41,660 --> 00:42:43,100
අලුත් අවුරුද්දට නැවුම් පෙනුමක්!

647
00:42:43,340 --> 00:42:44,460
ඔහු ඉතා මිහිරි පිරිමි ළමයෙක්!

648
00:42:44,460 --> 00:42:45,300
මට ඒ ගැන කියන්න!

649
00:42:45,300 --> 00:42:46,020
ඔයාගේ නම Yuanyuan නේද?

650
00:42:46,420 --> 00:42:48,380
මම ඔබට මගේ නිවසට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි
ඔබ නිදහස් වන විට.

651
00:42:48,540 --> 00:42:49,220
ෂුවර්.

652
00:42:49,220 --> 00:42:50,300
මගේ දුව…

653
00:42:50,300 --> 00:42:51,260
මටත් දුවෙක් ඉන්නවා!

654
00:42:51,260 --> 00:42:52,100
Shujuan, Cuiping,

655
00:42:52,340 --> 00:42:53,820
අපි ගෙදර ගිහින් උයන්න ඕන.

656
00:42:54,020 --> 00:42:54,740
වෙන වෙලාවක කතා කරමු.

657
00:42:54,940 --> 00:42:55,860
අපි එහෙනම් mahjong සෙල්ලම් කරමු.

658
00:42:55,940 --> 00:42:56,620
යුවාන්, අපි යමු.

659
00:42:56,660 --> 00:42:57,500
හරි හරී! හරි හරී!

660
00:42:57,740 --> 00:42:58,420
අපි mahjong සෙල්ලම් කරමු!

661
00:42:58,700 --> 00:43:00,180
අපි! එය ගනුදෙනුවක්!

662
00:43:00,300 --> 00:43:00,740
මාව බලන්න මතක තියාගන්න!

663
00:43:00,900 --> 00:43:01,540
මට දැන් යන්න ඕන.

664
00:43:01,540 --> 00:43:02,380
ආයුබෝවන්!

665
00:43:02,380 --> 00:43:03,420
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

666
00:43:03,420 --> 00:43:04,260
යුවාන්යුවාන්.

667
00:43:04,420 --> 00:43:06,580
ඔබ සහ ජූන් නොවේ ...

668
00:43:07,140 --> 00:43:08,020
මොකක්ද වැරැද්ද, ජියැන්ග් මහත්මිය?

669
00:43:09,140 --> 00:43:10,060
කිසිවක් නැත!

670
00:43:10,780 --> 00:43:11,340
අපි යමු.

671
00:43:11,700 --> 00:43:12,340
හරි හරී.